数

Í

shù

1. сан, цифр, есеп, меже, болжал

代表人数 — уәкіл саны

数空间 — сандар кеңістігі

数谓词 — сандық баяндауыш

数筛 — сандар елегі

【数词】 сан есім

基数词 — есептік сан есім

序数词 — реттік сан есім

数字电视 — цифрлы теледидар

2. бірнеше, әлденеше, бірталай, бірқыдыру, едәуір, талай

数百人 — бірнеше жүз кісі

数小时后 — әлденеше сағаттан соң

已过数日 — арада талай күн өтті

3. жазу, тағдыр, жазмыш

气数 — жазмыш, тағдыр

4. зобалаң, апат, алапат, пәле, қырсық, сор

在数难逃 — басыңа жазған пәледен қашып құтыла алмайсың, жазмыштан озмыш жоқ

II

shǔ

1. санау, есептеу, түгендеу, адақтау, түгелдеу

数数目 — сан санау, санау

数不清 — санап тауыса алмау, есептеп шығара алмау, санап бере алмау, есептеп тауыса алмау; сан жеткісіз, сан санақсыз, санап тауысқысыз, сан мың, сансыз, есепсіз, қалың, көп, қыруар, мол

数念珠 — таспиқ санау, таспиқ тарту, таспиқ аудару

2. маңдайға басар, ең үздік, бетке шығар, ең алды, маңдай алды, үздік, озық, мықты, пәле, ең, бәрінен

就数他有本领 — ең білімдісі сол

3. бетіне басу, салық қылу, айып ету, ұрсу, жазғыру, кінәлау, сөгу, айту, көрсету, тізу

历数其罪 — қылмыстарын тізіп көрсету, қылмыстарын шетінен санау

数黑论黄 — аузына келгенін айту, аузына келгенін көйту, шатып-бұту, көйти беру, езіп-қырту

III

shuò

көп, мол, жиі, ұдайы, үнемі, дәйім, талай, сан

数数 — талай рет, көп рет, сан дүркін

数四 — қайта-қайта, ауық-ауық, дүркін-дүркін, әлсін-әлсін, ұдайы, дәйім